專書

1. Yi-Wen Chang. Der gesetzliche Vertragseintritt.
   2020. Berlin: Duncker & Humblot. (zugl. Diss.)
   (ISBN: 978-3-428-15864-5 / 978-3-428-55864-3)

期刊論文

經同儕審查之期刊論文

1. 張譯文（2023/09），論民事強制道歉的違憲審查
   國立臺灣大學法學論叢（TSSCI-1），52卷3期，頁889-929
2. 張譯文（2023/09），分公司在民事程序中的當事人能力
   法律扶助與社會，11期，115-143（2023/09）
3. 張譯文（2023/07），無權處分他人之物而受「利益」——從最高法院108年度台上字第2311號民事判決談起
   台灣法律人，25期，頁131-142
4. 張譯文（2023/07），「對待給付不履行」與「給付目的不達」——最高法院110年度台上字第104號民事判決評釋
   月旦法學雜誌，338期，頁58-73
5. 張譯文（2022/04），土地登記的推定力——兼評最高法院108年度台上字第23號民事判決
   台灣法律人，10期，頁153-166
6. 張譯文（2021/11），物權化公式4.0——最高法院109年度台上字第1821號民事判決評釋
   台灣法律人，5期，頁65-80
7. 張譯文（2021/07），勞務供給契約之類型與區分標準——以定性的困境為中心
   月旦法學雜誌，314期，頁47-62（文字修正後收錄於：勞動保護的未來）
8. 張譯文（2021/03），債權物權化與類型法定原則
   國立臺灣大學法學論叢（TSSCI-1），50卷1期，頁153-212

其他期刊論文

1. 張譯文（2021/11），2020年民事法發展回顧：民事財產法裁判觀察
   國立臺灣大學法學論叢（TSSCI-1），50卷特刊，頁1423-1451

專書論文

1. 張譯文（2022/01），從債物二分的底蘊看德國物上之債
   收錄於：法學的想像（第一卷）：大民法典——蘇永欽教授七秩華誕祝壽論文集，頁283-296（ISBN：978-957-511-665-1）
2. 張譯文（2021/09），勞務供給契約之類型與區分標準——以定性的困境為中心
   收錄於：勞動保護的未來，頁47-73（ISBN：978-957-511-577-7）
   （原文曾發表於：月旦法學雜誌，314期）

研討會論文

1. 張譯文（2023/04），民法基礎理論研究成果回顧——以債物二分與私法自治為中心
   民事財產法領域圓桌論壇（國科會法律學門增能計畫/國立中正大學法學院/國立中正大學財經法律學系）
2. 張譯文（2022/12），無權處分他人之物而受「利益」——從最高法院 108 年度台上字第 2311 號判決談起
   民法研究工作坊（社團法人台灣法學會）
3. 張譯文（2022/12），法定契約承擔的理論構造與實務發展
   民法研究基金會（財團法人民法研究基金會）
4. 張譯文（2022/11），請對不起，謝謝？——簡評憲法法庭111年憲判字第2號判決
   2022民事法理論與實務發展研討工作坊（國立臺灣大學法律學院民事法學中心/公益信託民商法研究基金）
5. 張譯文（2022/05），不動產用益契約的物權化
   2022年民事法研討會（臺灣高等法院臺中分院/國立中興大學法律專業學院）
6. 張譯文（2021/11），物權化公式4.0——最高法院109年度台上字第1821號民事判決評釋
   2021民事法理論與實務發展研討工作坊（國立臺灣大學法律學院民事法學中心/公益信託民商法研究基金）
7. 張譯文（2020/12），勞務供給契約之類型與區分標準——以承攬、僱傭與混合契約為例
   勞動保護之未來？（國立交通大學科技法律學院/國立交通大學科技法律研究所/台灣科技法學會/元照出版有限公司）
8. 張譯文（2020/11），債權的絕對性
   民法債編施行九十週年研討工作坊（國立臺灣大學法律學院民事法學中心/公益信託民商法研究基金）
9. 張譯文（2020/06），債權、物權、相對權與絕對權
   中央研究院法律學研究所個人年度學術研討會（中央研究院法律學研究所）
10. 張譯文（2020/05），物權化公式2.0與3.0——兼評最高法院108年度台上字757號與787號判決
    民事新興議題研討會（中國文化大學）

教師計畫

執行中

1. 債權相對性與物權絕對性（2021/08－2024/07）
   科技部專題研究計畫（新進人員研究計畫）

已結案

1. 疫情下的金融消費者保護——隱私權與線上紛爭解決的平衡（2021/07－2022/01）
   財團法人金融評議中心委託研究（共同主持人）
2. 憲法訴訟裁判主文與效力之研究——以憲法訴訟法所定程序類型為中心（2020/04－2020/12）
   司法院委託研究（博士級研究人員/協同主持人）

獲獎紀錄

1. 國立臺灣大學專任教師教學優良獎（111學年度）
2. 國立臺灣大學法律學院服務優良獎（110學年度）